跳往主要内容
开始主要内容

乐施会正式发布《缅甸新兴农业产业化发展对减贫的机遇与挑战》

4月22-23日,乐施会与云南大学缅甸研究中心联合召开“缅甸农业发展与中缅农业合作”国际研讨会并发布《缅甸新兴农业产业化发展对减贫的机遇与挑战》一书。研讨会旨在搭建中国对缅甸农业投资的交流平台,让政府部门代表、专家学者、商会和民间组织代表,共同探讨企业在缅甸投资农业时如何履行社会责任。

图片说明:参与主持会议开幕式的嘉宾包括云南大学人文学院副院长、缅甸研究中心主任李晨阳教授、中国外交部政策规划司郝志刚处长、缅甸国家经济和社会顾问委员会主席吴丁突吴先生(U Tin Htut Oo)、云南大学副校长肖宪教授、缅甸驻华使馆参赞赵佐苏先生(U Zaw Zaw Soe)、中国扶贫基金会国际发展部主任伍鹏先生及乐施会中国项目部企业社会责任项目经理梅家永(从右到左)

图片说明:参与主持会议开幕式的嘉宾包括云南大学人文学院副院长、缅甸研究中心主任李晨阳教授、中国外交部政策规划司郝志刚处长、缅甸国家经济和社会顾问委员会主席吴丁突吴先生(U Tin Htut Oo)、云南大学副校长肖宪教授、缅甸驻华使馆参赞赵佐苏先生(U Zaw Zaw Soe)、中国扶贫基金会国际发展部主任伍鹏先生及乐施会中国项目部企业社会责任项目经理梅家永(从右到左)

 

 

 

外来农业投资已经对湄公河流域地区的贫困人口带来了不小的机遇与挑战。乐施会自2010年以来支持在这一领域的研究,希望能够通过研究和宣导工作来形成一套能够让外来农业投资对小农户以及自然环境的利益达到最大化而风险达到最小化的投资策略。同时,乐施会所支持的研究工作也旨在提升相关利益群体对该问题的认知度并促进其之间的对话。

会议围绕著缅甸农业发展及中国对缅甸农业投资合作的思路、现状、成效和问题进行了深入的发言和讨论,并探讨了中国对缅甸农业投资合作面临的挑战以及存在的不足。中缅双方政府代表、企业代表、非政府组织代表以及学界代表也就各自在农业发展的经验进行了交流,总结了农业发展的主要成就和面临的问题,并就如何在缅甸农业投资领域推广“企业社会责任”这一问题提出了不同的政策建议。

 

Agricultural investment by foreign enterprises has brought opportunities and challenges to poor people living in the Mekong River Basin. Oxfam Hong Kong has been supporting research on this issue since 2010 in an effort to develop an agricultural investment strategy to maximise the benefits for smallholder farmers and their environments in these countries, and to minimise the risks and costs. Oxfam Hong Kong’s research also aims to raise the awareness of stakeholders and facilitate dialogue among them.  The conference focused on the direction, current situation, achievements, and limitations of Myanmar agricultural development and Chinese agricultural investment in Myanmar. Representatives from the two countries also exchanged experiences in agricultural development and discussed major achievements and problems. Representatives from ministries, corporations, NGOs and academic institutes exchanged opinions on cooperation between China and Myanmar and on the practice of China's foreign investment in agriculture; they also offered policy recommendations on how to promote social responsibility in China’s agricultural investment in Myanmar.  Participants from China included representatives from the Policy Planning Department of Ministry of Foreign Affairs, Policy Research Office of Yunnan Provincial Committee, Yunnan Academy of Social Sciences, Yunnan University, Yunnan Agricultural University, Xiamen University, China Foundation for Poverty Alleviation, and China-Myanmar Friendship Association.  Representatives from Myanmar came from the Department of Agriculture Research under Ministry of Agriculture and Irrigation, Myanmar Embassy in China, Myanmar National Economic and Social Advisory Council, Myanmar Sugar Cane and Sugar Related Products Merchants and Manufacturer's Association, Myanmar Rubber Planters and Producers Association, Myanmar Development Resource Institute, Myanmar Livestock Resources Development Association, Myanmar Farmers' Association, Myanmar Food Security Working Group, and Mandalay's Fuqing Confucius Institute.  Participants said that the conference deepened their understanding of the agricultural investment climate in Myanmar, of the opportunities and challenges of agricultural investment, and of CSR.

图片说明:会议现场

这次研讨会共有约30位来自中国和缅甸的参会者。中国的参会代表分别来自外交部政策规划司、云南省委政策研究室、云南省社会科学院、云南大学、云南农业大学、厦门大学、中国扶贫基金会和中国缅甸友好协会。而缅甸的代表则分别来自缅甸农业灌溉部农业研究司、缅甸驻华使馆、缅甸国家经济和社会顾问委员会、缅甸甘蔗和糖产品销售和生产者协会、缅甸橡胶种植与生产协会、缅甸发展资源研究所、缅甸牲畜资源发展所、缅甸现代农民协会、缅甸食品安全工作组和缅甸曼德勒福庆学校孔子课堂。

与会者普遍表示,此次研讨会加深了他们对缅甸农业投资环境、农业投资所带来的机遇与挑战以及企业社会责任的理解认识。


本报告是乐施会针对外国企业在湄公河流域农业投资的第二本出版物。第一本是《外国农业投资对老挝反贫困的机遇与挑战》。我们旨在为东道国和中国的利益相关方提供对相关研究成果进行讨论的平台。接下来,乐施会将会与云南大学等机构继续合作,通过调查研究和政策倡导,推动中缅农业投资履行企业社会责任,加强各利益相关间的交流。  

《缅甸新兴农业产业化发展对减贫的机遇与挑战》报告出版
《缅甸新兴农业产业化发展对减贫的机遇与挑战》报告出版 

附录: 
本书目录 
执行摘要 
一、导言 
二、背景 
三、缅甸农业产业化概述 
四、农业产业化案例研究概述 
(一)橡胶 
(二)油棕 
(三)瑜泽那在胡康谷地的生物燃料特许经营 
五、主要研究结果 
(一)农作物民营化运动:国内农业政策环境 
(二)缅甸的「走出去」:农业出口政策环境 
(三)农业发展中的地理与民族政治差异 
(四)农业领域的投资 
(五)中国的罂粟替代种植项目 
六、生计影响 
(一)概述 
(二)企业—农民合同的影响 
(三)应对策略 
七、农业产业化的影响 
(一)参与者 
(二)如何应对该问题